Available translations







loading results
Rate Scale


The rate scale controls the scale of the vertical axis, that is, the scale of the quoted asset, either of the time machine or of the timeline chart, depending on where the node is located.

El rate scale controla la escala del eje vertical, es decir, la escala del asset cotizado, ya sea de la máquina del tiempo o del gráfico de la línea de tiempo, dependiendo de dónde se encuentre el nodo.

Rate Scale управляет масштабом вертикальной оси, т.е. масштабом действующего актива, либо машины времени, либо диаграммы временной шкалы, в зависимости от того, где расположен узел.

Fiyat ölçeği, düğümün bulunduğu yere bağlı olarak dikey eksenin ölçeğini, yani zaman makinesinin veya zaman çizelgesi grafiğinin alıntılanan varlığının ölçeğini kontrol eder.
Content
Rate scales may exist both at the level of a time machine and at the level of a timeline chart, each affecting the corresponding concept.
Шкалы Rate могут существовать как на уровне машины времени Time Mshine, так и на уровне временной шкалы Time Scale, каждая из которых влияет на соответствующую концепцию.
Fiyat ( Rate ) ölçekleri hem bir zaman makinesi düzeyinde hem de bir zaman çizelgesi grafiği düzeyinde mevcut olabilir ve her biri ilgili kavramı etkiler.
When set at the level of the time machine, the scale settings affect all charts within the time machine. When set at the level of the timeline chart, the settings override the rate scale at the time machine level.
При установке на уровне машины времени настройки масштаба влияют на все графики в машине времени. При установке на уровне временной шкалы настройки имеют приоритет над шкалой ставок на уровне машины времени.
Zaman makinesi düzeyinde ayarlandığında, ölçek ayarları zaman makinesindeki tüm grafikleri etkiler. Zaman çizelgesi grafiği düzeyinde ayarlandığında, ayarlar zaman makinesi düzeyindeki fiyat ölçeğini geçersiz kılar.
Tip: This allows having multiple charts on the same time machine, each with a different rate scales. This is the way to set up indicators the are designed for a scale different than that of the rate of the assets in the market. For example, the RSI and Percentage Bandwidth indicators oscillate between 0 and 100.
Tip: Это позволяет иметь несколько графиков на одной машине времени, каждая с разными шкалами ставок. Это способ настройки индикаторов, которые предназначены для шкалы, отличной от шкалы курса активов на рынке. Например, индикаторы RSI и Percentage Bandwidth колеблются между 0 и 100.
Tip: Bu, aynı zaman makinesinde her biri farklı oran ölçeklerine sahip birden fazla grafiğe sahip olmayı sağlar. Bu, piyasadaki varlıkların fiyatından farklı bir ölçek için tasarlanmış göstergeleri kurmanın yoludur. Örneğin, RSI ve Yüzdesel Bant Genişliği göstergeleri 0 ile 100 arasında değişir.
Scale Minimum and Maximum Values
Минимальные и максимальные значения шкалы
Minimum ve Maksimum Değerleri Ölçeklendirme (Scale Minimum and Maximum Values)
A rate scale has a minimum and a maximum value. The minimum value is the value at bottom of the chart. The maximum, is the value at the top of the chart.
Шкала ставок имеет минимальное и максимальное значение. Минимальное значение - это значение внизу диаграммы. Максимум - это значение в верхней части диаграммы.
Fiyat ölçeğinin bir minimum ve bir maksimum değeri vardır. Minimum değer, grafiğin altındaki değerdir. Maksimum değer, grafiğin en üstündeki değerdir.
In technical terms, the minimum and maximum scale values are constantly changing as, whenever you pan the charts vertically, you are directly affecting the minimum and maximum scale values. That said, the actual scale may change dynamically or not, depending on the scale-automation settings.
С технической точки зрения, минимальные и максимальные значения шкалы постоянно меняются, поскольку всякий раз, когда вы панорамируете диаграммы по вертикали, вы напрямую влияете на минимальные и максимальные значения шкалы. При этом фактический масштаб может меняться динамически или нет, в зависимости от настроек автоматизации масштабирования.
Teknik açıdan, minimum ve maksimum ölçek değerleri sürekli olarak değişmektedir, çünkü grafikleri dikey olarak kaydırdığınızda, minimum ve maksimum ölçek değerlerini doğrudan etkilersiniz. Bununla birlikte, gerçek ölçek, ölçek otomasyon ayarlarına bağlı olarak dinamik olarak değişebilir veya değişmeyebilir.
Automatic Scale
Автоматическое масштабирование
Otomatik Ölçek (Automatic Scale)
The system features an automatic adjustment of the scale, which is turned on by default in some of the Native Workspaces. The scale may be automatic in its minimum value, in its maximum value, on both, or on none (manual mode).
В системе предусмотрена автоматическая регулировка масштаба, которая по умолчанию включена в некоторых Native Workspaces. Шкала может быть автоматической по минимальному значению, по максимальному значению, по обоим параметрам или по отсутствию (ручной режим).
Sistem, bazı Eklenti Çalışma Alanlarında ( Native Workspace ) varsayılan olarak açık olan otomatik bir ölçek ayarına sahiptir. Ölçek minimum değerinde, maksimum değerinde, her ikisinde veya hiçbirinde (manuel mod) otomatik olabilir.
- When the scale is automatic in the minimum value, the scale is adjusted so that no piece of information in the span of the chart ever remains below the bottom of the chart. As a result, the lowest data point aligns with the bottom of the chart.
- Когда шкала устанавливается автоматически на минимальное значение, масштаб настраивается таким образом, чтобы никакая часть информации в диапазоне диаграммы никогда не оставалась ниже ее нижнего края. В результате самая низкая точка данных совпадает с нижней частью диаграммы.
- Ölçek minimum değerde otomatik olduğunda, ölçek, grafiğin açıklığındaki hiçbir bilgi parçası grafiğin alt kısmının altında kalmayacak şekilde ayarlanır. Sonuç olarak, en düşük veri noktası grafiğin alt kısmıyla hizalanır.
- When the scale is automatic in the maximum value, the scale is adjusted so that no piece of information in the span of the chart ever remains above the top of the chart. As a result, the highest data point aligns with the top of the chart.
- Когда шкала устанавливается автоматически на максимальное значение, масштаб настраивается таким образом, чтобы никакая часть информации в диапазоне диаграммы никогда не оставалась выше ее верха. В результате самая высокая точка данных совпадает с верхней частью диаграммы.
- Ölçek maksimum değerde otomatik olduğunda, ölçek, grafik aralığındaki hiçbir bilgi parçası grafiğin üst kısmının üzerinde kalmayacak şekilde ayarlanır. Sonuç olarak, en yüksek veri noktası grafiğin üst kısmıyla hizalanır.
- The scale may be automated on either, or both minimum and maximum values at the same time. In the later case, no data point in the span of the chart ever remains out of the visible area of the chart, as the lowest data point aligns with the bottom of the chart and the highest aligns with the top.
- Шкала может быть автоматизирована по одному или по минимальному и максимальному значениям одновременно. В последнем случае ни одна точка данных в диапазоне диаграммы никогда не остается вне видимой области диаграммы, так как самая низкая точка данных совпадает с нижней частью диаграммы, а самая высокая - с верхней.
- Ölçek aynı anda minimum ve maksimum değerlerden birinde veya her ikisinde de otomatikleştirilebilir. Daha sonraki durumda, en düşük veri noktası grafiğin alt kısmıyla ve en yüksek veri noktası da üst kısmıyla hizalandığından, grafik kapsamındaki hiçbir veri noktası grafiğin görünür alanının dışında kalmaz.
Manual Scale
Ручное масштабирование
Manuel Ölçek (Manual Scale)
The system also features a manual mode. When in manual mode the scale does not change, even if the minimum and maximum values change while panning across a chart. This design feature allows comparing different periods using the same scale, which may be valuable in many cases.
В системе также есть ручной режим. В ручном режиме масштаб не меняется, даже если минимальное и максимальное значения меняются при перемещении по графику. Эта конструктивная особенность позволяет сравнивать разные периоды с использованием одной и той же шкалы, что во многих случаях может оказаться полезным.
Sistem ayrıca bir manuel moda sahiptir. Manuel moddayken, bir grafik üzerinde kaydırma yaparken minimum ve maksimum değerler değişse bile ölçek değişmez. Bu tasarım özelliği, birçok durumda değerli olabilecek aynı ölçeği kullanarak farklı dönemleri karşılaştırmaya olanak tanır.
Scale Offset
Смещение шкалы
Ölçek Dengeleme (Scale Offset)
The offset is a feature of the rate scale by which the scale may be shifted upwards or downwards. As a result, charts aligned on the vertical axis—synchronized in datetime by a shared time machine—may be put one above the other. In technical terms, what happens is that the scale is shifted upwards or downwards.
Смещение - это особенность шкалы ставок, с помощью которой шкала может быть сдвинута вверх или вниз. В результате диаграммы, выровненные по вертикальной оси, синхронизированные по дате и времени общей машиной времени, могут располагаться одна над другой. С технической точки зрения, происходит смещение шкалы вверх или вниз.
Dengeleme, ölçeğin yukarı veya aşağı kaydırılabildiği oran ölçeğinin bir özelliğidir. Sonuç olarak, dikey eksende hizalanan grafikler (paylaşılan bir zaman makinesi tarafından tarih saatinde senkronize edilen) birbirinin üzerine yerleştirilebilir. Teknik açıdan, olan şey ölçeğin yukarı veya aşağı doğru kaydırılmasıdır.
Charts
Rate Scale at the Charts
Rate Scale на графиках
Grafiklerde Fiyat Ölçeği (Rate Scale at the Charts)
Automatic Scale
Otomatik Ölçek (Automatic Scale)
To change the automatic scale settings, place the mouse pointer over the corresponding time machine or timeline chart rate box, press the Shift key and slowly scroll the wheel of the mouse. The action cycles through different possible scale automation settings.
Чтобы изменить настройки автоматического масштабирования, наведите указатель мыши на соответствующую машину времени или поле скорости графика временной шкалы, нажмите клавишу Shift и медленно прокрутите колесико мыши. Действие циклически перебирает различные возможные настройки автоматизации масштабирования.
Otomatik ölçek ayarlarını değiştirmek için, fare imlecini ilgili zaman makinesi veya zaman çizelgesi grafik oranı kutusunun üzerine getirin, Shift tuşuna basın ve farenin tekerleğini yavaşça kaydırın. Eylem, farklı olası ölçek otomasyon ayarları arasında geçiş yapar.
You may also place the mouse pointer on the scale box and use the side arrows ← → to toggle through the different automation settings.
Вы также можете поместить указатель мыши на рамку шкалы и использовать боковые стрелки ← → для переключения между различными настройками автоматизации.
Ayrıca fare imlecini ölçek kutusunun üzerine getirebilir ve farklı otomasyon ayarları arasında geçiş yapmak için ← → yan oklarını kullanabilirsiniz.
Tip: Notice a tiny green triangle below and/or above the rate scale icon.
Tip: Обратите внимание на крошечный зеленый треугольник под и / или над значком шкалы ставок.
Tip: Fiyat ölçeği simgesinin altında ve/veya üstünde küçük yeşil bir üçgene dikkat edin.
- A triangle pointing up means that the maximum value of the scale is automatic.
- Треугольник, направленный вверх, означает, что максимальное значение шкалы установлено автоматически.
- Yukarı bakan bir üçgen, ölçeğin maksimum değerinin otomatik olduğu anlamına gelir.
- A triangle pointing down means that the minimum value of the scale is automatic.
- Треугольник, направленный вниз, означает, что минимальное значение шкалы установлено автоматически.
- Aşağı bakan bir üçgen, ölçeğin minimum değerinin otomatik olduğu anlamına gelir.
- Both triangles present at the same time means that both minimum and maximum values are automatic.
- Наличие обоих треугольников одновременно означает, что и минимальное, и максимальное значения устанавливаются автоматически.
- Her iki üçgenin aynı anda mevcut olması, hem minimum hem de maksimum değerlerin otomatik olduğu anlamına gelir.
- No triangle means that both minimum and maximum values are in manual mode.
- Отсутствие треугольника означает, что и минимальное, и максимальное значения указаны в ручном режиме.
- Üçgen olmaması, hem minimum hem de maksimum değerlerin manuel modda olduğu anlamına gelir.
Manual Scale
Manuel Ölçek (Manual Scale)
To adjust the scale, make sure either or both minimum and maximum values are in manual mode. Place the mouse pointer over the corresponding time machine or timeline chart rate box and scroll the wheel of the mouse. The scale will increase or decrease accordingly, depending on which values are set to manual.
Чтобы настроить шкалу, убедитесь, что одно или оба минимального и максимального значений указаны в ручном режиме. Наведите указатель мыши на соответствующую машину времени или поле скорости графика шкалы времени и прокрутите колесико мыши. Масштаб будет соответственно увеличиваться или уменьшаться в зависимости от того, какие значения установлены вручную.
Ölçeği ayarlamak için, minimum ve maksimum değerlerden birinin veya her ikisinin de manuel modda olduğundan emin olun. Fare imlecini ilgili zaman makinesi veya zaman çizelgesi grafik değeri kutusunun üzerine getirin ve farenin tekerleğini kaydırın. Hangi değerlerin manuel olarak ayarlandığına bağlı olarak ölçek buna göre artacak veya azalacaktır.
Alternatively, you may also place the mouse pointer on the scale box and use the vertical arrows ↑ ↓ to affect the scale.
Как вариант, вы также можете поместить указатель мыши на рамку шкалы и использовать вертикальные стрелки ↑ ↓, чтобы изменить масштаб.
Alternatif olarak, fare imlecini ölçek kutusunun üzerine getirebilir ve ölçeği etkilemek için dikey okları ↑ ↓ kullanabilirsiniz.
Notice that, while changing the scale, a number is displayed replacing the actual rate. This is a reference value of the scale, that may serve for comparison purposes, with scales in other charts.
Обратите внимание, что при изменении шкалы отображается число, заменяющее фактический курс. Это эталонное значение шкалы, которое может служить для целей сравнения со шкалами на других диаграммах.
Ölçeği değiştirirken, gerçek değerin yerine bir sayı görüntülendiğine dikkat edin. Bu, diğer grafiklerdeki ölçeklerle karşılaştırma amacıyla kullanılabilecek ölçeğin referans değeridir.
Note: This action has no effect when both minimum and maximum values are set to automatic mode.
Note: Это действие не имеет эффекта, если как минимальное, так и максимальное значения установлены в автоматический режим.
Note: Minimum ve maksimum değerlerin her ikisi de otomatik moda ayarlandığında bu eylemin bir etkisi yoktur.
Scale Offset
Ölçek Dengeleme (Scale Offset)
To shift or offset a timeline chart on the vertical axis, place the mouse pointer on the rate box, left-click and drag upwards or downwards, as desired. The timeline chart will shift in the specified direction while the remaining charts stay in the same position.
Чтобы сдвинуть или сместить временную шкалу по вертикальной оси, поместите указатель мыши на поле скорости, щелкните левой кнопкой мыши и перетащите вверх или вниз по желанию. График временной шкалы сместится в указанном направлении, в то время как остальные графики останутся в том же положении.
Bir zaman çizelgesi grafiğini dikey eksende kaydırmak veya dengelemek için fare işaretçisini oran kutusunun üzerine getirin, sol tıklayın ve istediğiniz gibi yukarı veya aşağı sürükleyin. Diğer grafikler aynı konumda kalırken zaman çizelgesi grafiği belirtilen yönde kayacaktır.
Note: Setting an offset in a timeline chart only makes sense in the context of a time machine with multiple charts. That is, if you are browsing a single chart, an offset behaves the same as moving the single chart up or down.
Note: Установка смещения на временной шкале имеет смысл только в контексте машины времени с несколькими диаграммами. То есть, если вы просматриваете одну диаграмму, смещение ведет себя так же, как перемещение одной диаграммы вверх или вниз.
Note: Bir zaman çizelgesi grafiğinde bir dengeleme ayarlamak yalnızca birden fazla grafik içeren zaman makinesi bağlamında anlamlıdır. Yani, tek bir grafiğe göz atıyorsanız, dengeleme tek bir grafiği yukarı veya aşağı hareket ettirmekle aynı şekilde davranır.
Configuring
Rate Scale Configuration
Конфигурация Rate Scale
Fiyat Ölçeği Yapılandırması (Rate Scale Configuration)
Properties
Свойства
Özellikler
-
minValue
is a numerical value that represents the value of the scale at the bottom of the chart.
-
minValue
- это числовое значение, представляющее значение шкалы в нижней части диаграммы.
-
minValue
grafiğin altındaki ölçeğin değerini temsil eden sayısal bir değerdir.
-
maxValue
is a numerical value that represents the value of the scale at the top of the chart.
-
maxValue
- это числовое значение, представляющее значение шкалы в верхней части диаграммы.
-
maxValue
grafiğin üst kısmındaki ölçeğin değerini temsil eden sayısal bir değerdir.
-
autoMinScale
sets the mode of the scale for the minimum value; true sets the value to automatic, false sets the value to manual.
-
autoMinScale
устанавливает режим шкалы по минимальному значению; true устанавливает значение автоматически, false устанавливает значение вручную.
-
autoMinScale
minimum değer için ölçek modunu ayarlar; doğru değeri otomatik olarak ayarlar, yanlış değeri manuel olarak ayarlar.
-
autoMaxScale
sets the mode of the scale for the maximum value; true sets the value to automatic, false sets the value to manual.
-
autoMaxScale
устанавливает режим шкалы на максимальное значение; true устанавливает значение автоматически, false устанавливает значение вручную.
-
autoMaxScale
maksimum değer için ölçek modunu ayarlar; doğru değeri otomatik olarak ayarlar, yanlış değeri manuel olarak ayarlar.
Initial Values
These are the Initial Values for Rate Scale configuration:
{
"autoMinScale": true,
"autoMaxScale": true,
"minValue": 0,
"maxValue": 25000
}
Examples
This is a list of properties featured by the Rate Scale configuration. Expanding a property shows sample values for the property extracted from the current Workspace.
Rate Scale Menu
The Rate Scale node has the following Node Menu items:
The Configure menu item has the following properties:
- action: Configure
- label: Configure
- iconPathOn: configuration
- iconPathOff: configuration
- dontShowAtFullscreen: true
- actionFunction:
uiObject.configEditor.activate
The Delete menu item has the following properties:
- action: Delete UI Object
- actionProject: Visual-Scripting
- askConfirmation: true
- confirmationLabel: Confirm to Delete
- label: Delete
- iconPathOn: delete-entity
- iconPathOff: delete-entity
- actionFunction:
payload.executeAction
Tip: When a menu item is grayed out, it means that Rate Scale already has the required child type that the menu item may add, and only that child is allowed for that case.
Rate Scale Attaching Rules
The following are the Node Attaching Rules that govern the attachment of Rate Scale with other nodes:
Compatible Types: