Available translations







loading results
How to Upgrade Your Existing Installation
Summary: Staying up to date with the latest version of the software is highly recommended. Learn how to do it and what precautions to take.
Summary: Настоятельно рекомендуется обновиться до последней версии программного обеспечения. Узнайте, как это сделать и какие меры предосторожности следует предпринять.
Summary: Özet: Yazılımın en son sürümüyle güncel kalmanız önemle tavsiye edilir. Nasıl yapılacağını ve ne gibi önlemler alacağınızı öğrenin.
Summary: Es ist sehr empfehlenswert, mit der neuesten Version der Software auf dem Laufenden zu bleiben. Erfahren Sie, wie Sie dies tun und welche Vorsichtsmaßnahmen Sie treffen sollten.
You should expect new releases of Superalgos to become available every few months. Release announcements are made through the official Superalgos Announcements Channel.
Новые версии Superalgos будут появляться каждые несколько месяцев. Анонсы релизов делаются через официальный канал объявлений Superalgos.
Superalgos'un yeni sürümlerinin birkaç ayda bir kullanıma sunulmasını beklemelisiniz. Sürüm duyuruları resmi Superalgos Duyuru Kanalı ( Announcements Channel ) aracılığıyla yapılır.
Sie sollten damit rechnen, dass alle paar Monate neue Versionen von Superalgos zur Verfügung stehen werden. Release-Ankündigungen werden über den offiziellen Superalgos-Ankündigungskanal (Announcements Channel) veröffentlicht.
Note: During the beta stage, patches and new features may become available in the develop branch as frequently as several times per week. Due to the high frequency of their occurrence, minor updates go unannounced. If you ever experience a malfunction, make sure you upgrade your installation to the latest version available in the develop branch of the Superalgos repository before reporting a bug.
Note: На этапе бета-версии исправления и новые возможности могут появляться в ветке разработки с частотой несколько раз в неделю. Из-за высокой частоты их появления незначительные обновления не анонсируются. Если вы столкнулись с неполадками, убедитесь, что вы обновили свою программу до последней версии, доступной в ветке develop репозитория Superalgos, прежде чем сообщать об ошибке.
Note: Not: Beta aşamasında, yamalar ve yeni özellikler geliştirme dalında haftada birkaç kez olmak üzere sık sık kullanılabilir hale gelebilir. Oluşumlarının yüksek sıklığı nedeniyle, küçük güncellemeler haber verilmeden yapılır. Bir arıza yaşarsanız, bir hatayı bildirmeden önce kurulumunuzu Superalgos deposunun geliştirme dalında bulunan en son sürüme yükselttiğinizden emin olun.
Note: Während der Betaphase können Patches und neue Funktionen mehrmals pro Woche im Entwicklungszweig verfügbar werden. Aufgrund der Häufigkeit des Auftretens werden kleinere Aktualisierungen nicht angekündigt. Sollten Sie jemals eine Fehlfunktion feststellen, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Installation auf die neueste Version aktualisieren, die im Entwicklungszweig des Superalgos-Repository verfügbar ist, bevor Sie einen Fehler melden.
Read the Announcement Carefully
Внимательно прочитайте анонс нового выпуска
Duyuruyu Dikkatle Okuyun
Lesen Sie die Ankündigung sorgfältig
Read and understand the announcement explaining the changes and how they may impact your workflow. Most importantly, find out if the new version requires upgrading your workspaces or the rest of the assets you may be working with (trading systems, data mines, etc).
Прочитайте и вникните в объявление, описывающее изменения и то, как они могут повлиять на ваш рабочий процесс. Самое главное, узнайте, требует ли новая версия обновления ваших рабочих пространств или остальных ресурсов, с которыми вы работаете (торговые системы, шахты данных и т.д.).
Değişiklikleri ve iş akışınızı nasıl etkileyebileceklerini açıklayan duyuruyu okuyun ve anlayın. En önemlisi, yeni sürümün çalışma alanlarınızı veya birlikte çalışıyor olabileceğiniz diğer varlıkları (ticaret sistemleri, veri madenleri vb.) yükseltmeyi gerektirip gerektirmediğini öğrenin.
Lesen Sie die Ankündigung, in der die Änderungen erläutert werden und wie sie sich auf Ihre Arbeitsabläufe auswirken können, und machen Sie sich mit ihnen vertraut. Vor allem sollten Sie herausfinden, ob die neue Version ein Upgrade Ihrer Arbeitsbereiche oder der übrigen Assets, mit denen Sie arbeiten (Handelssysteme, Data Mines usw.), erfordert.
Back-Up Your Personal Work
Сделайте резервное копирование вашей личной работы
Kişisel Çalışmanızı Yedekleyin
Sichern Sie Ihre persönliche Arbeit
Important: Always back up your personal work. Whether the new version is backward-compatible or not, you may — for whatever reason — want to go back to the state of affairs before the upgrade.
Important: Всегда создавайте резервные копии своих личных наработок. Независимо от того, является ли нова�� версия обратно совместимой или нет, вы можете - по какой-либо причине - захотеть вернуться к состоянию дел до обновления.
Important: Önemli: Kişisel çalışmalarınızı her zaman yedekleyin. Yeni sürüm geriye dönük uyumlu olsun ya da olmasın, - ne sebeple olursa olsun - yükseltmeden önceki duruma geri dönmek isteyebilirsiniz.
Important: Sichern Sie immer Ihre persönliche Arbeit. Unabhängig davon, ob die neue Version abwärtskompatibel ist oder nicht, kann es sein, dass Sie - aus welchen Gründen auch immer - zu dem Stand vor dem Upgrade zurückkehren möchten.
The new version will always ship with its own Native Workspaces. The release announcement should make it clear if the new version is backward-compatible or not. If it's not, the announcement should cover any consideration relevant to upgrading from the previous version.
Новая версия всегда будет поставляться с собственными рабочими пространствами плагинов. В анонсе релиза должно быть ясно, является ли новая версия обратно совместимой или нет. Если нет, то в анонсе должны быть освещены все соображения, связанные с переходом с предыдущей версии.
Yeni sürüm her zaman kendi Eklenti Çalışma Alanlarıyla ( Native Workspaces ) birlikte gönderilir. Sürüm duyurusu, yeni sürümün geriye dönük uyumlu olup olmadığını açıkça belirtmelidir. Değilse, duyuru önceki sürümden yükseltme ile ilgili tüm hususları kapsamalıdır.
Die neue Version wird immer mit ihren eigenen Native Workspaces ausgeliefert. Aus der Ankündigung sollte hervorgehen, ob die neue Version abwärtskompatibel ist oder nicht. Wenn dies nicht der Fall ist, sollte die Ankündigung alle Überlegungen enthalten, die für ein Upgrade von der Vorgängerversion relevant sind.
Put the House in Order
Наведите порядок
Evi düzene sokun
Bringen Sie das System in Ordnung
Stop all tasks that may be running in the Network hierarchy. Allow a minute or two until all activity stops.
Остановите все задачи, которые могут быть запущены в иерархии Network. Подождите минуту или две, пока вся активность не прекратится.
Ağ hiyerarşisinde çalışıyor olabilecek tüm görevleri durdurun. Tüm aktivite durana kadar bir veya iki dakika bekleyin.
Stoppen Sie alle Aufgaben, die in der Netzwerkhierarchie ausgeführt werden können. Warten Sie ein oder zwei Minuten, bis alle Aktivitäten beendet sind.
Install the New Version
Установите новую версию
Yeni Sürümü Kur
Installieren Sie die neue Version
Run the App Update Command to install the new version of the app. Follow the instructions to close the browser and stop the client once the system is updated.
Запустите команду App Update Command для установки новой версии приложения. Следуйте инструкциям по закрытию браузера и остановке клиента после обновления системы.
Uygulamanın yeni sürümünü yüklemek için Uygulama Güncelleme Komutunu ( App Update Command ) çalıştırın. Sistem güncellendiğinde tarayıcıyı kapatmak ve istemciyi durdurmak için talimatları izleyin.
Führen Sie den Befehl "App Update" (App Update Command) aus, um die aktuelle Version der Anwendung zu installieren. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schließen des Browsers und Beenden des Clients, sobald das System aktualisiert ist.
Apply the Guidance in the Announcement
Применяйте указания, содержащиеся в объявлении
Duyurudaki Rehberi Uygulayın
Wenden Sie die Hinweise in der Ankündigung an
If the official announcement provides information on how to upgrade your assets to use them in the new version, this is the time to follow the relevant guidance.
Если официальное объявление содержит информацию о том, как обновить ваши ресурсы, чтобы использовать их в новой версии, самое время следовать соответствующему руководству.
Resmi duyuru, varlıklarınızı yeni sürümde kullanmak için nasıl yükselteceğiniz konusunda bilgi veriyorsa, ilgili kılavuzu izlemenin tam zamanıdır.
Wenn die offizielle Ankündigung Informationen darüber enthält, wie Sie Ihre Assets aktualisieren können, um sie in der neuen Version zu verwenden, ist dies der richtige Zeitpunkt, um die entsprechende Anleitung zu befolgen.
Important: Always beware of what random people may post in open Telegram groups or forums. Patches and releases will always be made available at the master branch of the Superalgos repository.
Important: Всегда остерегайтесь того, что случайные люди могут написать в открытых группах Telegram или на форумах. Патчи и релизы всегда будут доступны в ветке master репозитория Superalgos.
Important: Önemli: Açık Telegram gruplarında veya forumlarında rastgele kişilerin neler yayınlayabileceğine her zaman dikkat edin. Yamalar ve sürümler her zaman Superalgos deposunun ana dalında sunulacaktır.
Important: Wichtig: Seien Sie immer vorsichtig mit dem, was Teilnehmer in offenen Telegram-Gruppen oder Foren posten. Patches und Releases werden immer im Master-Zweig des Superalgos-Repositorys zur Verfügung gestellt.
Empty Cache and Hard Reload
Опустошение кэша и жесткая перезагрузка
Boş Önbellek ve Sabit Yeniden Yükleme
Cache leeren und Neustart der Festplatte
Once the system loads in your browser window and before you start working, it's always good practice to empty Chrome’s cache and do a hard reload to make sure the browser does use the newly installed files.
После загрузки системы в окне браузера и перед началом работы всегда рекомендуется очистить кэш Chrome и выполнить полную перезагрузку, чтобы убедиться, что браузер действительно использует вновь установленные файлы.
Sistem tarayıcı pencerenize yüklendikten sonra ve çalışmaya başlamadan önce, tarayıcının yeni yüklenen dosyaları kullandığından emin olmak için Chrome'un önbelleğini boşaltmak ve yeniden yükleme yapmak her zaman iyi bir uygulamadır.
Sobald das System in Ihrem Browser-Fenster geladen ist und bevor Sie mit der Arbeit beginnen, sollten Sie den Cache von Chrome leeren und einen Neustart durchführen, um sicherzustellen, dass der Browser die neu installierten Dateien verwendet.
- Hit F12 to open Chrome’s Developer Tools. You do not need to use the Developers Tools, but opening it allows performing the next task.
- Нажмите F12, чтобы открыть инструменты разработчика Chrome. Вам не обязательно использовать инструменты разработчика, но их открытие позволяет выполнить следующее действие.
- Chrome'un Geliştirici Araçlarını açmak için F12'ye basın. Geliştirici Araçlarını kullanmanıza gerek yoktur, ancak onu açmanız bir sonraki görevi gerçekleştirmenizi sağlar.
- Drücken Sie F12, um die Entwicklertools von Chrome zu öffnen. Sie müssen die Entwicklertools nicht verwenden, aber wenn Sie sie öffnen, können Sie die nächste Aufgabe durchführen.
- Right-click on the refresh icon and select Empty Cache and Hard Reload from the drop-down menu. Once refreshed, you may close Developer Tools with F12.
- Щелкните правой кнопкой мыши на значке обновления и выберите в выпадающем меню пункты Empty Cache ("Очистить кэш") и Hard Reload("Жесткая перезагрузка"). После обновления вы можете закрыть Developer Tools с помощью F12.
- Yenile simgesine sağ tıklayın ve açılır menüden Boş Önbellek ve Sabit Yeniden Yükleme'yi seçin. Yenilendikten sonra Geliştirici Araçlarını F12 ile kapatabilirsiniz.
- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Aktualisierungssymbol und wählen Sie aus dem Dropdown-Menü die Option Cache leeren und hartes Neuladen. Nach dem Aktualisieren können Sie die Entwicklertools mit F12 schließen.
- F12 to open Developer Tools, then right-click on the refresh icon.
- F12, чтобы открыть инструменты разработчика, затем щелкните правой кнопкой мыши на значке обновления.
- Geliştirici Araçlarını açmak için F12, ardından yenile simgesine sağ tıklayın.
- F12, um die Entwicklertools zu öffnen, und klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf das Aktualisierungssymbol.
Final Tuning and Testing
Окончательная настройка и тестирование
Son Ayar ve Test
Endabstimmung und Prüfung
Occasionally, the new version of the system may introduce changes that may require you to update your existing trading systems or some other parts of your workspace. If that is the case, an official announcement should explain how to proceed.
Иногда в новую версию системы могут быть внесены изменения, которые могут потребовать от вас обновления существующих торговых систем или некоторых других частей вашего рабочего пространства. В этом случае официальное объявление должно объяснить, как действовать дальше.
Zaman zaman, sistemin yeni sürümü, mevcut ticaret sistemlerinizi veya çalışma alanınızın diğer bazı bölümlerini güncellemenizi gerektirebilecek değişiklikler getirebilir. Bu durumda, resmi bir duyuru nasıl devam edileceğini açıklamalıdır.
Gelegentlich kann es vorkommen, dass die neue Version des Systems Änderungen mit sich bringt, die es erforderlich machen, dass Sie Ihre bestehenden Handelssysteme oder einige andere Teile Ihres Arbeitsbereichs aktualisieren müssen. Wenn dies der Fall ist, sollte eine offizielle Ankündigung erklären, wie Sie vorgehen müssen.
This is the time to restore any of the work you may have backed up earlier.
Это время для восстановления всех работ, резервные копии которых были сделаны ранее.
Bu, daha önce yedeklemiş olabileceğiniz herhangi bir çalışmayı geri yükleme zamanıdır.
Dies ist der Zeitpunkt, an dem Sie Ihre Arbeit, die Sie zuvor gesichert haben, wiederherstellen können.
Before going deep back to work, it is always recommended to test the new version a bit and make sure that your existing work performs as you would expect.
Прежде чем вернуться к работе, всегда рекомендуется немного протестировать новую версию и убедиться, что ваша существующая работа работает так, как вы ожидаете.
İşe geri dönmeden önce, her zaman yeni sürümü biraz test etmeniz ve mevcut çalışmanızın beklediğiniz gibi performans gösterdiğinden emin olmanız önerilir.
Bevor Sie sich wieder an die Arbeit machen, ist es immer empfehlenswert, die neue Version ein wenig zu testen und sich zu vergewissern, dass Ihre bisherige Arbeit so funktioniert, wie Sie es erwarten würden.
Previous
How to Report an Issue
How to Report an Issue
Next
Initial Setup - Node is not Recognized as an Internal or External Command
Initial Setup - Node is not Recognized as an Internal or External Command
Troubleshooting — TOC
You just read page 3 in the topic.
1. How to Troubleshoot an Issue
3. How to Upgrade Your Existing Installation
4. Initial Setup - Node is not Recognized as an Internal or External Command
5. Initial Setup - Superalgos Failed to Connect Via Websockets
6. Perception Issues - My System Gets Slow
7. Perception Issues - There Are No Candles on The Charts
8. Perception Issues - Market Data or Indicators Seem to be Outdated
9. Perception Issues - Indicator Data Seems Wrong
10. Investigating Issues - I Think I Broke Something... How Do I Start Over?
11. Investigating Issues - On-Screen Errors and Warnings
12. Investigating Issues - Check for Errors at the Browser
13. Investigating Issues - Check the Integrity of Your Data
14. Debugging a Task