Available translations
loading results
Nodes Menu
Summary: Each node has a menu featuring several arrangement, relationship, and productivity features.
Summary: Каждый узел имеет меню с несколькими функциями расположения, взаимосвязи и производительности.
Summary: Κάθε κόμβος έχει ένα μενού που περιλαμβάνει πολλά χαρακτηριστικά διάταξης, σχέσης και παραγωγικότητας.
Summary: Özet: Her düğümün çeşitli düzenleme, ilişki ve üretkenlik özelliklerini içeren bir menüsü vardır.
Hovering the mouse pointer over nodes causes a menu to pop up. In this situation, the node is in focus.
При наведении указателя мыши на узлы появляется всплывающее меню. В этой ситуации узел находится в фокусе.
Περνώντας τον δείκτη του ποντικιού πάνω από κόμβους ανοίγει το αναδυόμενο μενού. Σε αυτήν την περίπτωση, ο κόμβος είναι στο επίκεντρο.
Fare işaretçisini düğümlerin üzerine getirmek bir menünün açılmasına neden olur. Bu durumda, düğüm odaklanmıştır.
Arrangement Features
Особенности компоновки
Χαρακτηριστικά Διάταξης
Düzenleme Özellikleri
The design space functions under the paradigm of a self-organizing workspace in which nodes tend to find their place guided by certain arrangement properties that you may control from the node's menu.
Пространство проектирования Design Space функционирует в соответствии с парадигмой самоорганизующегося рабочего пространства, в которой узлы стремятся найти свое место, руководствуясь определенными свойствами компоновки, которыми вы можете управлять из меню узла.
Ο χώρος σχεδιασμού λειτουργεί υπό το παράδειγμα ενός αυτο-οργανωμένου χώρου εργασίας στον οποίο οι κόμβοι τείνουν να βρίσκουν τη θέση τους καθοδηγούμενοι από ορισμένες ιδιότητες διάταξης που μπορείτε να ελέγξετε από το μενού του κόμβου.
Tasarım alanı, düğümlerin, düğüm menüsünden kontrol edebileceğiniz belirli düzenleme özellikleri tarafından yönlendirilen yerlerini bulma eğiliminde olduğu, kendi kendini organize eden bir çalışma alanı paradigması altında işlev görür.
Level of Freedom
Степень свободы
Επίπεδο Ελευθερίας
Serbestlik Seviyesi
Foundations->Concept->Pinned Node->Definition
The node is pinned to the workspace on a specific [x, y] coordinate. This status overrides any other setting affecting the node’s mobility. Only direct user action by clicking and dragging may move a pinned node.
Узел прикреплен к рабочему пространству по определенной координате
[x, y]. Этот статус отменяет любые другие настройки, влияющие на мобильность узла. Только прямое действие пользователя путем щелчка и перетаскивания может переместить закрепленный узел.
Düğüm, belirli bir [x, y] koordinatında çalışma alanına sabitlenir. Bu durum, düğümün hareketliliğini etkileyen diğer tüm ayarları geçersiz kılar. Yalnızca tıklama ve sürükleme yoluyla doğrudan kullanıcı eylemi sabitlenmiş bir düğümü hareket ettirebilir.
Foundations->Concept->Unpinned Node->Definition
When a node is unpinned, it is free to be affected by other settings, or find its place floating on the workspace.
Когда узел не закреплен, на него могут влиять другие настройки или он может находиться в плавающем состоянии в рабочем пространстве.
Bir düğüm sabitlenmediğinde, diğer ayarlardan etkilenmekte veya çalışma alanında kendi yerini bulmakta serbesttir.
Foundations->Concept->Freeze Structure of Nodes->Definition
Clicking the freeze option freezes the node’s chain connections with its parent and offspring. Connecting lines turn blue. If you freeze the head node of a hierarchy, then the whole hierarchy is frozen. Freezing node structures is effective only when nodes are loose, that is, when they are not affected by angle or distance settings and are unpinned. In such cases, freezing releases CPU resources, as the system stops calculating node’s positions and status.
При выборе параметра замораживания цепные соединения узла с его родителем и потомком замораживаются. Соединительные линии станут синими. Если вы заморозите головной узел иерархии, то вся иерархия будет заморожена. Замораживание структур узлов эффективно только тогда, когда узлы свободны, то есть когда на них не влияют настройки угла или расстояния, и они откреплены.
. В таких случаях замораживание высвобождает ресурсы ЦП, поскольку система перестает вычислять положение и статус узла.
Dondur seçeneğine tıklandığında düğümün ana düğüm ve yavru düğümleri ile olan zincir bağlantıları dondurulur. Bağlantı çizgileri maviye döner. Bir hiyerarşinin ana düğümünü dondurursanız, tüm hiyerarşi dondurulur. Düğüm yapılarının dondurulması yalnızca düğümler gevşek olduğunda, yani açı veya mesafe ayarlarından etkilenmediğinde ve sabitlenmediğinde etkilidir. Bu gibi durumlarda, dondurma işlemi CPU kaynaklarını serbest bırakır, çünkü sistem düğümlerin konumlarını ve durumlarını hesaplamayı durdurur.
Foundations->Concept->Unfreeze Structure of Nodes->Definition
Clicking the unfreeze option unfreezes connections. If you click the option to unfreeze a node and the node does not change its status, it may be because a higher node in the hierarchy is still frozen.
При выборе параметра «Размораживание» соединения размораживаются. Если вы щелкнете по опции разморозить узел и этот узел не изменит своего статуса, это может быть связано с тем, что более высокий узел в иерархии все еще заморожен.
Dondurmayı çöz seçeneğine tıklandığında bağlantılar çözülür. Bir düğümün çözme seçeneğine tıkladığınızda düğümün durumu değişmiyorsa, bunun nedeni hiyerarşideki daha yüksek bir düğümün hala donmuş olması olabilir.
Visibility
Видимость
Ορατότητα
Görünürlük
Foundations->Concept->Collapse Structure of Nodes->Definition
Clicking the minus button collapses the structure, hiding offspring nodes. This also has the effect of releasing CPU resources as the system stops calculating their position and status. In general, it is good practice to keep hierarchies closed when not being actively worked on.
Нажатие кнопки «минус» сворачивает структуру, скрывая дочерние узлы. Это также приводит к высвобождению ресурсов ЦП, поскольку система перестает вычислять их положение и статус. В общем, рекомендуется держать иерархии закрытыми, когда над ними не ведется активная работа.
Eksi düğmesine tıklandığında yapı daraltılarak yavru düğümler gizlenir. Bu aynı zamanda sistem konumlarını ve durumlarını hesaplamayı durdurduğu için CPU kaynaklarını serbest bırakma etkisine sahiptir. Genel olarak, üzerinde aktif olarak çalışılmadığında hiyerarşileri kapalı tutmak iyi bir uygulamadır.
Foundations->Concept->Expand Structure of Nodes->Definition
Clicking the plus button expands the structure of offspring nodes.
Wenn Sie auf die Plus-Schaltfläche klicken, wird die Struktur der offspring-nodes (nodes die mit der node referenziert sind) erweitert.
Нажатие кнопки «плюс» расширяет структуру дочерних узлов.
Artı düğmesine tıklandığında yavru düğümlerin yapısı genişler.
Angle to Parent Node
Угол к родительскому узлу
Γωνία Από Το Γονικό Κόμβο
Ana Düğüm Açısı
Foundations->Concept->Remove Angle to Parent Node->Definition
The rotational symmetry is disabled and the node may take any position. The connection line with its parent is yellow.
Вращательная симметрия отключена, и узел может принимать любое положение. Линия соединения с родителем желтого цвета.
Dönme simetrisi devre dışıdır ve düğüm herhangi bir pozisyon alabilir. Ana düğümle olan bağlantı hattı sarıdır.
Foundations->Concept->Set Angle to Parent Node to 360 Degrees->Definition
The node is locked to a rotational symmetry around its parent node, with sibling nodes using the same setting. The symmetry spans 360 degrees, and the connection line with the parent node turns orange.
Узел привязан к вращательной симметрии вокруг своего родительского узла, при этом узлы-братья используют ту же настройку. Симметрия охватывает 360 градусов, а линия соединения с родительским узлом становится оранжевой.
Düğüm, ana düğümü etrafında dönme simetrisine kilitlenir ve kardeş düğümler de aynı ayarı kullanır. Simetri 360 dereceye yayılır ve üst düğümle olan bağlantı çizgisi turuncuya döner.
Foundations->Concept->Set Angle to Parent Node to 180 Degrees->Definition
The slot of the symmetry around its parent node is limited to 180 degrees, and the connection line remains orange.
Прорезь симметрии вокруг родительского узла ограничена 180 градусами, а линия соединения остается оранжевой.
Simetrinin ana düğümü etrafındaki yuvası 180 derece ile sınırlıdır ve bağlantı çizgisi turuncu kalır.
Foundations->Concept->Set Angle to Parent Node to 90 Degrees->Definition
The slot of the symmetry around its parent node is limited to 90 degrees, and the connection line remains orange.
Прорезь симметрии вокруг родительского узла ограничена 90 градусами, а линия соединения остается оранжевой.
Simetrinin ana düğümü etrafındaki yuvası 90 derece ile sınırlıdır ve bağlantı çizgisi turuncu kalır.
Foundations->Concept->Set Angle to Parent Node to 45 Degrees->Definition
The slot of the symmetry around its parent node is limited to 45 degrees, and the connection line remains orange.
Прорезь симметрии вокруг родительского узла ограничена 45 градусами, а линия соединения остается оранжевой.
Simetrinin ana düğümü etrafındaki yuvası 45 derece ile sınırlıdır ve bağlantı çizgisi turuncu kalır.
Distance to Parent Node
Расстояние до родительского узла
Απόσταση Από Τον Γονικό Κόμβο
Ana Düğüme Uzaklık
Foundations->Concept->Remove Distance to Parent Node->Definition
The distance setting is disabled and the node may assume any distance to its parent.
Параметр расстояния отключен, и узел может принять любое расстояние до своего родителя.
Mesafe ayarı devre dışı bırakılır ve düğüm, ana düğüme herhangi bir mesafe varsayabilir.
Foundations->Concept->Set Distance to Parent Node to One Fourth->Definition
The node is locked to 0.25X of the distance.
Узел заблокирован на 0,25-кратном расстоянии.
Düğüm, mesafenin 1/4 (0.25)'üne kilitlenir.
Foundations->Concept->Set Distance to Parent Node to One Half->Definition
The node is locked to 0.5X of the distance.
Узел заблокирован на 0,5X расстояния.
Düğüm, mesafenin 0,5 katına kilitlenir.
Foundations->Concept->Set Distance to Parent Node to One->Definition
The node is locked to 1X of the distance.
Узел заблокирован на 1-кратном расстоянии.
Düğüm mesafenin 1 katına kilitlenir.
Foundations->Concept->Set Distance to Parent Node to One and a Half->Definition
The node is locked to 1.5X of the distance.
Узел заблокирован на 1,5-кратном расстоянии.
Düğüm mesafenin 1,5 katına kilitlenir.
Foundations->Concept->Set Distance to Parent Node to Two->Definition
The node is locked to 2X of the distance.
Узел заблокирован на двукратном расстоянии.
Düğüm mesafenin 2 katına kilitlenir.
Arrangement Style
Arrangement Style
Стиль аранжировки
Στυλ Διάταξης
Aranjman Stili
The following options affect how a node is arranged around or in relation to its parent.
Следующие параметры влияют на то, как узел расположен вокруг своего родителя или по отношению к нему.
Οι ακόλουθες επιλογές επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίο ένας κόμβος είναι διατεταγμένος γύρω ή σε σχέση με τον γονέα του.
Aşağıdaki seçenekler, bir düğümün üst öğesi etrafında veya ona göre nasıl düzenlendiğini etkiler.
Important: The current implementation of this feature is not optimal, and the behavior of some of these options is hard to predict. If you are a developer, this may be a good opportunity to iterate on the existing code and take this feature to a more usable state.
Important: Текущая реализация этой функции не оптимальна, и поведение некоторых из этих параметров трудно предсказать. Если вы разработчик, это может быть хорошей возможностью повторить существующий код и перевести эту функцию в более удобное состояние.
Important: Η τρέχουσα εφαρμογή αυτής της δυνατότητας δεν είναι η βέλτιστη και η συμπεριφορά ορισμένων από αυτές τις επιλογές είναι δύσκολο να προβλεφθεί. Εάν είστε προγραμματιστής, αυτή μπορεί να είναι μια καλή ευκαιρία να επαναλάβετε τον υπάρχοντα κώδικα και να μεταφέρετε αυτήν τη δυνατότητα σε μια πιο χρήσιμη κατάσταση.
Important: Önemli: Bu özelliğin mevcut uygulaması optimal değildir ve bu seçeneklerden bazılarının davranışını tahmin etmek zordur. Bir geliştiriciyseniz, bu, mevcut kodu yinelemek ve bu özelliği daha kullanılabilir bir duruma getirmek için iyi bir fırsat olabilir.
Foundations->Concept->Set Node Arrangement to Concave->Definition
The node adopts a slot on a circumference around its parent node. In the icon’s graphic, the orange dot represents the parent node, and the blue dots represent the node adopting the specific arrangement style.
Узел принимает прорезь по окружности вокруг своего родительского узла. В графическом изображении значка оранжевая точка представляет родительский узел, а синие точки представляют узлы, использующие определенный стиль размещения.
Düğüm, ana düğümünün çevresindeki bir yuvayı benimser. Simgenin grafiğinde turuncu nokta ana düğümü, mavi noktalar ise belirli düzenleme stilini benimseyen düğümü temsil eder.
Foundations->Concept->Set Node Arrangement to Convex->Definition
The node adopts a slot on a convex curve away from its parent node.
Узел занимает прорезь на выпуклой кривой вдали от своего родительского узла.
Düğüm, ana düğümünden uzaktaki dışbükey bir eğri üzerinde bir yuvayı benimser.
Foundations->Concept->Set Node Arrangement to Vertical Right->Definition
The node adopts a slot on a vertical line to the right of its parent node.
Düğüm, ana düğümünün sağındaki dikey bir çizgi üzerinde bir yuvayı benimser.
Foundations->Concept->Set Node Arrangement to Vertical Left->Definition
The node adopts a slot on a vertical line to the left of its parent node.
Узел занимает слот на вертикальной линии слева от его родительского узла.
Düğüm, ana düğümünün solundaki dikey bir çizgi üzerinde bir yuvayı benimser.
Foundations->Concept->Set Node Arrangement to Horizontal Top->Definition
The node adopts a slot on a vertical line below its parent node.
Узел занимает слот на вертикальной линии ниже своего родительского узла.
Düğüm, ana düğümünün altındaki dikey bir çizgi üzerinde bir yuvayı benimser.
Foundations->Concept->Set Node Arrangement to Horizontal Bottom->Definition
The node adopts a slot on a horizontal line below its parent node.
Узел занимает слот на горизонтальной линии ниже своего родительского узла.
Düğüm, ana düğümünün altındaki yatay bir çizgi üzerinde bir yuvayı benimser.
Relationships and References
Связи и ссылки
Σχέσεις και Αναφορές
İlişkiler ve Referanslar
Detach Node
Отсоединить узел
Αποσύνδεση Κόμβου
Düğümü Ayır
Foundations->Concept->Detach Node->Definition
Breaks the parent-offspring relationship that keeps the node attached to its parent. Once detached, the node is no longer computed as part of the hierarchy it was attached to.
Rompe la relación entre padres e hijos que mantiene el nodo unido a su padre. Una vez desconectado, el nodo ya no se calcula como parte de la jerarquía a la que estaba adjunto.
Разрывает отношения родитель-потомок, которые удерживают узел привязанным к своему родителю. После отсоединения узел больше не вычисляется как часть иерархии, к которой он был присоединен.
Düğümü ana düğüme bağlı tutan ana düğüm-yavru düğüm ilişkisini keser. Ayrıldıktan sonra, düğüm artık bağlı olduğu hiyerarşinin bir parçası olarak hesaplanmaz.
Delink Node
Убрать ссылочную связь
Bağlantıyı Kaldırma Düğümü
Foundations->Concept->Delink Node->Definition
Removes the reference that may have existed between the node and a second node.
Удаляет ссылку, которая могла существовать между узлами.
Düğüm ile ikinci bir düğüm arasında var olabilecek referansı kaldırır.
Productivity Features
Особенности производительности
Χαρακτηριστικά Παραγωγικότητας
Üretkenlik Özellikler
Backup Entity
Резервный объект
Εφεδρική Οντότητα
Varlık Yedekleme
Foundations->Concept->Backup Entity->Definition
Downloads a JSON file with the entity, which may be to whole Workspace or a node, including references concerning the particular node and its offspring. Use this feature to save your entire workspace or any particular structure of nodes within your workspace so that you may later restore the information, including all references, should you need to. For your reference, the file downloaded is named Backup followed by the name of the entity you are backing up.
Загружает файл JSON с объектом, который может относиться ко всему рабочему пространству или узлу, включая ссылки, касающиеся конкретного узла и его потомков. Используйте эту функцию, чтобы сохранить все рабочее пространство или любую конкретную структуру узлов в рабочем пространстве, чтобы впоследствии вы могли восстановить информацию, включая все ссылки, если вам потребуется.
Для справки: загруженный файл называется Backup, за которым следует имя
Belirli bir düğüm ve onun yavruları ile ilgili referanslar da dahil olmak üzere, tüm Çalışma Alanı ( Workspace ) veya bir düğüm olabilen varlık ile bir JSON dosyası indirir. Tüm çalışma alanınızı veya çalışma alanınızdaki belirli bir düğüm yapısını kaydetmek için bu özelliği kullanın, böylece daha sonra ihtiyacınız olduğunda tüm referanslar da dahil olmak üzere bilgileri geri yükleyebilirsiniz. Referans olması açısından, indirilen dosyanın adı Yedekleme'dir ( backup ) ve ardından yedeklediğiniz varlığın adı gelir.
Clone Entity
Клонировать объект
Κλωνοποίηση Οντότητας
Varlık Klonlama
Foundations->Concept->Clone Entity->Definition
Downloads a JSON file containing information similar to a backup. The main difference is that the feature is built to facilitate the production of identical copies of any particular structure of nodes, or a complete hierarchy. Use this feature to accelerate your work process when you need to replicate nodes, for example, to create multiple testing sessions. The file downloaded is named Clone followed by the name of the node you are cloning.
Скачивает файл JSON, содержащий информацию, аналогичную резервной копии. Основное отличие состоит в том, что эта функция создана для облегчения создания идентичных копий любой конкретной структуры узлов или полной иерархии. Используйте эту функцию, чтобы ускорить рабочий процесс, когда вам нужно копировать узлы, например, для создания нескольких сеансов тестирования. Загруженный файл называется Clone, за которым следует имя узла, который вы клонируете.
Yedeklemeye benzer bilgiler içeren bir JSON dosyası indirir. Temel fark, bu özelliğin herhangi bir düğüm yapısının veya tam bir hiyerarşinin özdeş kopyalarının üretilmesini kolaylaştırmak için oluşturulmuş olmasıdır. Bu özelliği, örneğin birden fazla test oturumu oluşturmak için düğümleri çoğaltmanız gerektiğinde iş sürecinizi hızlandırmak için kullanın. İndirilen dosyanın adı Clone'dur ve ardından klonladığınız düğümün adı gelir.
Share Entity
Поделиться объектом
Κοινή Χρήση Οντότητας
Varlığı Paylaş
Foundations->Concept->Share Entity->Definition
Downloads a JSON file containing information similar to a backup. The only difference is that no personal information is included. This is particularly important so that you do not share sensitive information accidentally, such as your API keys. Always use this function when you intend to share work. Do not share your backups. The file downloaded is named Share followed by the name of the entity you are sharing.
Скачивает файл JSON, содержащий информацию, аналогичную резервной копии. Единственное отличие состоит в том, что здесь нет никакой личной информации. Это особенно важно, чтобы вы случайно не передали конфиденциальную информацию, например ключи API. Всегда используйте эту функцию, когда собираетесь поделиться работой. Не делитесь своими резервными копиями.
Загруженный файл называется Share, за которым следует имя объекта, которым вы делитесь.
Yedeklemeye benzer bilgiler içeren bir JSON dosyası indirir. Tek fark, hiçbir kişisel bilginin dahil edilmemesidir. Bu, API anahtarlarınız gibi hassas bilgileri yanlışlıkla paylaşmamanız için özellikle önemlidir. İş paylaşmak istediğinizde her zaman bu işlevi kullanın. Yedeklerinizi paylaşmayın. İndirilen dosyanın adı Paylaşım (Share)'dır ve ardından paylaştığınız varlığın adı gelir.
Delete Entity
Удалить объект
Διαγραφή Οντότητας
Varlığı Silme
Foundations->Concept->Delete Entity->Definition
Deletes the node and all its offspring. A confirmation in the form of an additional click is required.
Удаляет узел и все его потомки. Требуется подтверждение в виде дополнительного клика.
Düğümü ve tüm yavru düğümlerini siler. Ek bir tıklama şeklinde onay gereklidir.